Лист до редактора видавництва "Herders Konversations Lexicon" - це остання автобіографія письменника, яку він датував 18 січня 1909р. Дослідники прийняли цю дату беззастережно, включаючи М.Возняка, який опублікував цей текст 1927р. (див.: Возняк М. Матеріяли до життєпису І.Франка (З додатком двох недрукованих його біографій) // За сто літ. 1927. Кн.1. С.172-186), а також упорядники 50-томного зібрання творів письменника - лист надруковано в перекладі українською мовою у т.50 (с.357-368). Однак Я.Мельник, на підставі наведених суперечливих відомостей у тексті, припускає, що автобіографія написана роком пізніше, 1910р. Н-д, згадки І.Франка про свою відсутність у Львові у листопаді-грудні: саме у ці місяці він був в Одесі 1909р. (Дет. див: Мельник Я. І остання часть дороги. Іван Франко в 1908-1916рр. Дрогобич: Коло, 2016. С.266-267).
