Переклади Івана Франка

Шель Ганс. Суспільно-політичні сторонництва в Німеччині / пер. з нім. Івана Мандичевського та Івана Франка. Львів: Друкарня товариства імені Шевченка, 1879. 116 с.

Байрон Гордон. Каїн, містерія в трьох діях / переклав Іван Франко. Львів, 1879. 71 с.

Ґете Й. В. фон. Фавст : трагедія / пер. з німецької Івана Франка. Львів: Редакція «Світу» (Друкарня товариства імені Шевченка), 1882. 240 с.

Шиллер Ф. Вільгельм Тель. Драма в п'яти діях / З німецького переклав Володимир Кміцікевич; передмова – Іван Франко. Львів : З друкарні Наукового Товариства імені Шевченка, 1887. 158 с.

Софокл. Едіп Цар / зі старогрецької переклав І. Франко. Львів : З друкарні Інститута Ставропігійського під зарядом І. Пухира, 1894. 78 с.

Софокл. Едіп Цар / зі старогрецької переклав І. Франко. Львів : З друкарні Інститута Ставропігійського під зарядом І. Пухира, 1894. 78 с.

Сервантес М. С., де. Пригоди Дон Кіхота / переробив з іспанської повісті Іван Франко. вид 2, доп. Львів: Друкарня Наукового товариства імені Шевченка, 1899, 113 с.

Ґете Й. В. фон. Гелена і Фавст : третій акт другої частини / пер. з німецької Івана Франка. Львів: Друкарня Наукового товариства імені Шевченка, 1899. 60 с.

Шекспір В. Гамлет, принц данський / пер. Пантелеймона Куліша; передм. і коментарі Івана Франка. Львів: Українсько-руська видавнича спілка, 1899. 171 с.

Шекспір В. Приборкана гоструха : комедія в 5 діях / пер. з англ. Пантелеймона Куліша; передм. Івана Франка. Львів: Українсько-руська видавнича спілка, 1900. 120 с.

Шекспір В. Коріолан / пер. Пантелеймона Куліша; передм. і коментарі І. Франка. Львів: Українсько-руська видавнича спілка (Друкарня Наукового товариства імені Шевченка), 1900. 169 с.

Шекспір В. Макбет / пер. з англ. Пантелеймона Куліша; передм. Івана Франка. Львів: Українсько-руська видавнича спілка, 1900. 118 с.