Додаткова інформація
Дата першодруку: 01.01.1884
Історія тексту: Поезія входить до розділу "Поезії, що не ввійшли до збірок", 1884 рік.
Вперше надруковано в журн. «Нове зеркало», 1884, № 13, с. 1, під псевдонімом Живий.
У 1884 р. велика повінь зруйнувала 44 повіти Галичини, близько півтора мільйона населення лишилося без житла. Австрійський уряд не надав будь-якої допомоги потерпілим, а навпаки цинічно проголосив: «Допомагайте собі самі!»
Шегедин (Сегед) – місто в Угорщині, що потерпіло від катастрофічної повені.
Мурчія (Мурсія) – місто в Іспанії, яке в 1879 р. потерпіло від повені.
Загреб – столиця Хорватії (Югославія), що у 1871 р. потерпіло від великого землетрусу.
Іскія – острів поблизу Неаполя, який у 1883 р. потерпів віл землетрусу.
Книга, з якої текст взято: Франко І.Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1976 р., т. 2, с. 382.
