UA EN

Рукописна спадщина

Рукописна спадщина
Сортувати:
«W noc ciemna szicha szedłem po ulicy»
Автограф поезії польською мовою "W noc ciemną zcicha szedłem po ulicy". Вперше цей текст надруковано у виданні: Літературна спадщина. Іван Франко. Випуск 1. Київ, 1956. С.29. Текст поезії українською мовою "У темну ніч я містом тихо брив" вперше надруковано у виданні: Іван Франко. Твори: в двадцяти томах. Т.13. Київ, 1954. С.234. Поезія, що не увійшла до збірок. Умовно датується 1886р.Обидва автографи в записній книжці за 1886-1888рр.: 1) чистовий - ІЛ, ф. 3, № 195, с. 97; 2) польською мовою "W noc ciemną zcicha szedłem po ulicy"- ІЛ, ф. 3, № 195, с.13.
Іван Франко
[Строфи] «В тім високість душ високих…», «Трус не починає діла…», «Лиш високий ум не кине…», «Почин у всякому ділі…», «Не починать, чого зробить не можна…», «Навіть той милосердя не має…», «Не вбивати – се перша з чеснот…», «Хто дерево зітне, хто худобину вб’є…», «Чиє життя без добрих діл проходить…», «Покинь одного для родини…», «Гадюка вбива своїм зубом затрутим…», «Горе старому, ой горе…»
Строфи,які не увійшли до збірок. Написано олівцем на обкладинці П'ятикнижжя Мойсея в тюрмі під час третього арешту І. Франка у вересні 1989 р. Вірші не поділені на рядки, після кожного останнього рядка закінченої строфи поставлено цифру ІІІ, а поряд - двозначне чи тризначне арабське число. Вперше опубліковано М.Возняком 1946р. у журн. "Вітчизна", №5. "Лиш високий ум не кине..." опубліковано у Т.2 виданні: Іван Франко. Зібрання творів у п'ятдесяти томах. Т.2. Поезія. Київ: Наук.думка, 1976р.Зберігся автограф: ІЛ, ф. 3, № 230.
Іван Франко
Будь ласка,
скористайтеся
десктоп-версією сайта