Рукописна спадщина

Поезія "Першого жмутку" збірки "Зів'яле листя". Уперше надруковано у циклі "Зів'яле листя" другого видання збірки "З вершин і низин" (1893). Зберігся автограф уривка поезії: ІЛ, ф.3, № 228, с.22.

Поезія другого жмутку збірки "Зів'яле листя". Уперше надрукована у збірці 1896р., с.56. Збереглися два автографи. Перший - ІЛ, ф.3, № 198 , с.47 з датою 24.V. Другий варіант - ІЛ, ф.3, № 232/48, с.157 з авторським датуванням "Написано д.24 мая 1896 р в дорозі до Тернополя". За цим автографом поезія вперше була опублікована М. Возняком на сторінках журналу "Глобус" 1926р. у №14.

Вперше опубліковано М.Возняком у кн.: Іван Франко. Статті і матеріали. Збірник п'ятий. Львів: Вид-во Львівського ун-ту, 1956, с.26.Зберігся автограф - ф.3, №1575.

Поезія, яка не ввійшла до збірок. Вперше надруковано: Радянське літературознавство. 1940. №5-6. С.130. Умовно датується 1879р.Зберігся автограф: ІЛ, ф.3, № 279.

Поезія, яка не ввійшла до збірок. Умовно датована 1879р. Вперше надруковано: Іван Франко. Твори у двадцяти томах. Київ: Держлітвидав, 1954. Т.13. С.48. Автограф: ІЛ, ф.3, №216, с.45.

Поезія, яка не ввійшла до збірок. Вперше надрукована М.Возняком у журналі "Культура" 1925р., № 1, с.3-4.Збереглися два автографи - ранній (ІЛ, ф.3, №191, с.14) і останніх років життя (ІЛ, ф.3, №232, с.76) з датою: "Написано там же д.1 цвітня 1882, доси не друковано".

Вперше надруковано у виданні: Іван Франко. Твори: у двадцяти томах. Т.13. Київ, 1954. С.49-51. Умовно датується 1879р.Зберігся автограф: ІЛ, ф.3, №216, с.33 та два уривки: ІЛ, ф.3, №216, с.34; №214, с.117.

Поезія вперше надруковано у виданні: Іван Франко. Твори: у двадцяти томах. Т.13. Київ, 1954. С.49-51. Умовно датується 1879р.Збереглися: автограф ( ІЛ, ф.3, №216, с.33) та два уривки ( ІЛ, ф.3, №216, с.34), ( №214, с.117).

Вперше надруковано у виданні: Іван Франко. Твори: у двадцяти томах. Т.13. Київ, 1954. С.49-51. Умовно датується 1879р.Зберігся автограф: ІЛ, ф.3, №216, с.33 та два уривки: ІЛ, ф.3, №216, с.34; №214, с.117.

Написані у листі до В.Давидяка, редактора журналу "Друг", від 6 травня 1874р. Підпис: Джеджалик. Поезії "Народнії пісні", "Моя пісня" надруковані 1874р. у журн. "Друг" ( №3,4).

Ранні поезії, написані у листі до В.Давидяка 13 травня 1874р.

Поезії написані в листі до В.Давидяка 5 листопада 1874р. Поезії в автографі мають авторське датування. Так, переклад "Із книги пісень" Г.Гейне датується 22 жовтня, сонет "Живі і мертві", "Пелікан" - 27 жовтня.