Рукописна спадщина

Уривок чистового запису поезії із циклу "Excelsior" збірки "З вершин і низин". Вперше надруковано вірш українською мовою у журн. "Зоря", 1886, № 23, с. 388-389. Польською мовою вірш публіковано у виданнях: "Kraj", Петербург, 1887, № 6 (Przegląd literacki, Dodatek do "Kraju", c. 6); "Ruch", Львів, 1887, № 6, с. 168-170. У другому виданні збірки "З вершин і низин" (1893) датується 1886 р.Збереглися чотири автографи вірша: 1) чорновий автограф (ІЛ, ф. 3, № 206, с.25-28, з кінця запис. кн.); 2) неповний текст автоперекладу польською мовою (ІЛ, ф. 3, № 206, с. 29-31, з кінця запис. кн.); 3) уривок чистового запису (ІЛ, ф. 3, № 227, с.12); 4) варіант закінчення твору (ІЛ, ф. 3, № 195, с.12 з кінця запис. кн.).

Варіант закінчення поезії із циклу "Excelsior" збірки "З вершин і низин". Вперше надруковано вірш українською мовою у журн. "Зоря", 1886, № 23, с. 388-389. Польською мовою публіковано у виданнях: "Kraj", Петербург, 1887, № 6 (Przegląd literacki, Dodatek do "Kraju", c. 6); "Ruch", Львів, 1887, № 6, с. 168-170. У другому виданні збірки "З вершин і низин" (1893) датується 1886 р.Збереглися чотири автографи вірша: 1) чорновий автограф (ІЛ, ф. 3, № 206, с.25-28, з кінця записної книжки); 2) неповний текст автоперекладу польською мовою (ІЛ, ф. 3, № 206, с. 29-31, з кінця записної книжки); 3) уривок чистового запису (ІЛ, ф. 3, № 227, с.12); 4) варіант закінчення твору (ІЛ, ф. 3, № 195, с.12 з кінця записної книжки).

Поезія із циклу "Поет" ("Профілі і маски") збірки "З вершин і низин". Вперше надруковано у журн. "Зоря", 1884, № 6, с. 47 під заголовком "Признання".Збереглися два автографи вірша: 1) перша редакція, відмінна від інших друкованих текстів твору (ІЛ, ф. 3, № 190, с. 103). Автограф не датовано; 2) чистовий автограф (ІЛ, ф. 3, № 193, с 43 з кінця запис. кн.) з датою 07.03.1884. Перша редакція поезії увійшла до 50-томного Зібрання творів письменника (1 т., "Інші редакції та варіанти", с. 347).

Два фрагменти чистового автографа поезії із циклу "Поет" ("Профілі і маски") збірки "З вершин і низин". Вірш вперше надруковано у виданні "З вершин і низин", 1893, с. 65-67.Збереглися три автографи твору: 1) чорновий запис вірша (ІЛ, ф. 3, № 239, с.14-15); 2) пізніша редакція (ІЛ, ф. 3, № 228, с.1-2); 3) два фрагменти чистового автографа (ІЛ, ф. 3, № 231, с. 6).

Поезія із циклу "Картка любові" збірки "З вершин і низин". Вперше надруковано в журн. "Світ", 1881, № 6, с. 102-103 (цикл "Картка любові").Збереглася частина автографа в одному з рукописних варіантів збірки (ІЛ, ф. 3, № 231, с. 6), де цикл має назву "Une page d'amour". Автограф обривається після рядка: "Нема стіни, перегородок між нами!" У другому виданні збірки "З вершин і низин" (1893) дата створення поезії 1 мая 1878.

Поезії із циклу "Картка любові" збірки "З вершин і низин". Вперше надруковано у журн. "Світ", 1881, № 6, с. 103 (цикл "Картка любові", 1880).Збереглися два останні рядки першої поезії і повні чистові автографи всіх інших віршів (ІЛ, ф. 3, № 228, с. 11, 13). Автографи датовано 1880 р.

Поезія із циклу "Знайомим і незнайомим" збірки "З вершин і низин". Вперше надруковано у журн. "Зоря", 1883, № 11, с. 174, з датою: 3 цвітня 1883. Зберігся автограф перших трьох рядків вірша (ІЛ, ф. 3, № 227, с. 8). У другому виданні збірки "З вершин і низин" (1893) поезія датується 1883р.

Поезія із циклу "Знайомим і незнайомим" збірки "З вершин і низин". Вперше опубліковано у другому виданні збірки (1893, с. 85-86).У рукописному варіанті частини збірки "З вершин і низин", підготовленої до друку 1880 р., зберігся фрагмент вірша під назвою "Жниця", який науковці пропонують розглядати як частину першого варіанта поезії "Анні П.".Зберігся автограф: ІЛ, ф. 3, № 231, 4.

Поезія із циклу "Знайомим і незнайомим" збірки "З вершин і низин". Вперше опубліковано у журн. "Зоря", 1884, № 17, с.131-132, під заголовком "Одповідь".Збереглися два автографи вірша: 1) чорновий запис без заголовку в одній із записних книжок письменника (ІЛ, ф. 3, № 194, с. 1 з кінця запис. кн.); 2) чистовий автограф, підготовлений для другого видання збірки "З вершин і низин" (ІЛ, ф. 3, № 228, с. 6-7) під назвою "К. П.", з датою: 1883. Чернетка і першодрук не датовані. У другому виданні збірки "З вершин і низин" дата створення поезії - 1883. Вчені-франкознавці вважають, що дата, зазначена в чистовому автографі і другому виданні збірки "З вершин і низин", помилкова. Адже поезія - це відповідь на вірш Климентини Попович "Мусиш любити" ("Зоря", 1884, № 17,с. 131). Отже вірш написано не раніше 9 червня 1884 р. (детальніше див.: Іван Франко. Зібрання творів у п'ятдесяти томах, К., 1976, Т. 1, с. 429).

Поезія із циклу "Знайомим і незнайомим" збірки "З вершин і низин". Вперше опубліковано у журн. "Зоря", 1884, №17, с.131-132, під заголовком "Одповідь".Збереглися два автографи вірша: 1) чорновий запис без заголовку в одній із записних книжок письменника (ІЛ, ф. 3, № 194, с. 1 з кінця запис. кн.); 2) чистовий автограф, підготовлений для другого видання збірки "З вершин і низин" (ІЛ, ф. 3, № 228, с. 6-7) під назвою "К. П.", з датою: 1883. Чернетка і першодрук не датовані. У другому виданні збірки "З вершин і низин" дата створення поезії - 1883. Вчені-франкознавці вважають, що дата, зазначена в чистовому автографі і другому виданні збірки "З вершин і низин" (1893), помилкова. Адже поезія - це відповідь на вірш Климентини Попович "Мусиш любити" ("Зоря", 1884, № 17,с. 131). Отже вірш написано не раніше 9 червня 1884 р. (детальніше див.: Іван Франко. Зібрання творів у п'ятдесяти томах, К., 1976, Т. 1, с. 429).

Поезія із циклу "Знайомим і незнайомим" збірки "З вершин і низин". Вперше надруковано у журн. "Зоря", 1884, № 12, с. 91, під заголовком "Думка", з датою: 24 лютого 1884.Збереглися три автографи вірша: 1. Чистовий автограф (ІЛ, ф. 3, № 246, с. 2), датовано 24 лютого, з дописаним пізніше рукою невстановленої особи заголовком "Думка". Текст цього автографа було опубліковано як першодрук. 2. Чистовий автограф (ІЛ, ф. 3, № 228, с. 9) - текст поезії, підготовленої для другого видання збірки "З вершин і низин", датовано 24 лютого 1886. Дата у другому виданні збірки "З вершин і низин" - 1886. Даруючи у 1913 р. примірник другого видання збірки В. Щурату, І.Франко виправив дату написання на 24 лютого 1884. 3. Чорновий запис (ІЛ, ф. 3, № 193, с. 78), датовано 24. ІІ.

Поезія із циклу "Оси" збірки "З вершин і низин". Вперше надруковано у виданні: "З вершин і низин", 1893, с. 109, без заголовка. Заголовок у змісті збірки - "Якось то буде". Дата створення поезії зазначено виданні збірки - 1880.Зберігся недатований автограф вірша в одному із записників письменника (ІЛ, ф. 3, № 211, с. 1 з кінця запис. кн.), писаний простим олівцем.