Літературна творчість

Збереглися два автографи – ранній (ф. 3, № 1618, с. 31 – 33) та пізніший (ф. 3, № 214, с. 86 – 87, з кінця зошита). На с. 32 раннього автографа є така примітка автора: «В середніх віках жидам не вільно було мешкати по містах всуміш з християнами, а вони замешкували звичайно окрему дільницю, одгороджену, а часто й одмуровану од решти міста. Тота дільниця чисто жидівська звалась з-італіянська Ghetto».

Збереглися три автографи – два ранніх (ф. 3, № 281, с. 2; № 192, с. 44, з датою «12 грудня 1882 р.») та автограф, написаний поетом в останні роки життя (ф. 3, № 232, с. 81), що має певні розходження порівняно з ранніми автографами. Для порівняння наводимо другу і третю строфи та два останні рядки четвертої строфи автографа № 281:Я недужий, хоч докториКажуть, що здоров, як уж.Серця тайні фібри хорі,Сам душі вузол недуж.Що у других міцно, тісноУ суцільну зв’язь сплелось,–В мене – як? Се богу звісно,Розв’язалось, розпряглось.Ба та волі нерв підтятийОрган жизні нездоров.

К.П. - Клементина Карлівна Попович-Боярська - українська письменниця і громадянська діячка демократичного напряму. Літературну діяльність розпочала у 80-ті роки під впливом І.Франка.

Михалина Р. - Михайлина Рошкевич - близька знайома Іван Франка з снла Лолина, рідна сестра Ольги Рошкевич - нареченої поета. Під впливом Франко пробувала свої сили в літературі. Франко опублікував у збірці "Молот" (1878) нарис М.Рошкевич "Кума з кумою", залучив її до участі в альманасі "Перший вінок" (1887).