Рукописна спадщина

Поезія із циклу "Оси" збірки "З вершин і низин". Вперше надруковано у виданні: "З вершин і низин", 1893, с. 110. Назва твору, два початкові рядки його, а далі кожний перший і останній рядки строф - з однойменного вірша Миколи Устиновича.Зберігся автограф першої редакції поезії (ІЛ, ф. 3, № 548, с. 4) під назвою "Гей, хто на світі кращу долю має...".Цей текст було опубіковано М. Возняком ("Культура", 1925, № 10-12, с. 5-6), увійшов до п'ятдесятитомного зібрання творів письменника (Іван Франко. Твори у п'ятдесяти томах, К., 1976, Т. 1, с. 347 (розділ: Інші редакції та варіанти).

Поезія із циклу "Оси" збірки "З вершин і низин". Вперше надруковано у виданні: "З вершин і низин", 1893, с. 111; дата створення поезії - 14 дек[абря] 1880.Збереглися два автографи твору: 1) повний текст іншої редакції поезії (ІЛ, ф. 3,№ 548, с. 4); уривок чернетки вірша (ІЛ, ф. 3, № 214, с. 66 з кінця запис. кн.). Тексти обох автографів відрізняються від першодруку і між собою. Увійшли до 50-томного зібрання творів письменника (Іван Франко. Зібрання творів у п'ятдесяти томах, К., 1976, Т. 1, с. 348, 349 (розділ: Інші редакції та варіанти)).

Поезія із циклу "Оси" збірки "З вершин і низин". Вперше надруковано у виданні: "З вершин і низин", 1893, с. 111. Дата створення поезії - 14 дек[абря] 1880.Збереглися два автографи твору: 1) повний текст іншої редакції поезії (ІЛ, ф. 3,№ 548, с. 4); уривок чернетки вірша (ІЛ, ф. 3, № 214, с. 66 з кінця запис. кн.). Тексти обох автографів відрізняються від першодруку і між собою. Увійшли до 50-томного зібрання творів письменника (Іван Франко. Зібрання творів у п'ятдесяти томах, К., 1976, Т. 1, с. 348, 349 (розділ: Інші редакції та варіанти)).

Поема, що увійшла до збірки "З вершин і низин". Вперше надруковано у другому виданні збірки "З вершин і низин" (1893), сс. 132-147. Зазначена дата створення - 20 марта - 13 апр[еля] 1893.Готуючи поему для другого видання збірки "З вершин і низин", І.Франко суттєво відредагував текст. Збереглася частина автографа - уривок іншої, значно відмінної редакції твору (ІЛ, ф. 3, № 228, с. 23-28).

Поема із циклу "Оси", збірки "З вершин і низин". Вперше надруковано у другому виданні збірки "З вершин і низин" (1893) на сс. 113-132. Зазначена дата - 1880.Збереглися три автографи поеми, які становлять собою різні редакції, жодна з яких не збігається з першодруком твору: 1) фрагменти чистовика: ІЛ, ф. 3, № 239, с. 1-9 - "Вісти з краю Ботокудів. Часть перша"; 2) ІЛ, ф. 3, № 215, с. 425-427; 3) ІЛ, ф. 3, № 232, с. 25-38, датовано "Лютий і март 1880".

Поезія із циклу "Excelsior" збірки "З вершин і низин". Вперше надруковано у виданні: "Дзвін", 1878, с. 232-233.У другому виданні збірки "З вершин і низин" (1893) твір датовано 1878 р.Збереглися фрагменти трьох автографів вірша: 1) ІЛ, ф. 3, № 216, с. 13 з кінця записної книжки - перша редакція твору; 2) ІЛ, ф. 3, № 226, с. 12; № 227, с.11 - фрагменти чистових записів поезії. У першій редакції поет закреслив три початкові строфи, які ніколи ніде не друкувалися. Наступна строфа починалася: "Я тільки бачив сон. Немов передо мною..."

Поезія із циклу "Вольні сонети" збірки "З вершин і низин". Уперше надруковано у першому виданні збірки 1887р., с. 62.Зберігся автограф вірша (ІЛ, ф. 3, № 231, с. 7), під заголовком "Досить", датовано ІІ. ІV. Дата створення поезії у збірці "З вершин і низин" (1893) - 1881 р.

Поезія із циклу "Вольні сонети" збірки "З вершин і низин". Вперше надруковано у журн. "Світ", 1882, № 14, с. 246 під заголовком "Сонети". Увійшла до 50-томного Зібрання творів І.Франка (К.: "Наукова думка", 1976, т. 1, с. 142).Зберігся автограф - уривок вірша, його перші дев'ять рядків (ІЛ, ф. 3, № 231, с. 4). Автограф зберігся у рукописній частині збірки, підготовленої, ймовірно, 1880р. Дата створення поезії у другому виданні збірки "з вершин і низин" (1893) - 1880.Вірш "Сонети - се раби. У формі пута..." - це деякою мірою переспів поезії "Сонети-невільники", відомої у двох редакціях: 1) перша чорнова редакція вірша (ІЛ, ф. 3, № 216, с. 10 з кінця запис. кн.); 2) текст другої редакції, яку зробив І. Франко в останні роки життя (ІЛ, ф. 3, № 232, с. 67).

"Епілог" - поезія із циклу "Тюремні сонети", вперше надруковано у виданні "З вершин і низин", 1893, с. 183, де зазначено дату створення поезії - Преров, 6 мая 1893.У фонді письменника зберігся автограф під назвою "Галицьким сонетистам" - перший варіант "Епілогу" (ІЛ, ф. 3, № 214, с. 80 з кінця запис. кн. з датою І.ХІ). Його текст було вперше опубліковано у 20-томному Зібранні творів І.Франка (т. 10, с. 461), увійшов також до 50-томного Зібрання творів письменника (К.: "Наукова думка", 1976, т. 1, розділ "Інші редакції та варіанти", с. 385).

"Тюремні сонети" написані І.Франком у 1889 р. в коломийській тюрмі. Всі сонети циклу, за винятком ІІ,VIII, ХІХ і ХХVIII, записано на обкладинках книжки, яка збереглася у його особовому фонді (ІЛ, ф. 3, № 230). Автографи сонетів датовано, що дає змогу уточнити час написання. Так, перший і сьомий сонети мають дату 14 вересня 1889 р., п'ятий - 17 вересня 1889. Автографи сонетів, опублікованих у журн. "Народ", датовано 9 жовтня 1889 р. Сонети ІV та ХХХІІ--ХХХVІІІ вперше надруковано у журн. "Народ", 1890, № 23, с. 371-372 (ХХХІІ, ХХХІІІ); № 24, с. 386-387 (ІV, ХХХІV--ХХХVІІІ). Інші поезії цього циклу вперше надруковано у виданні "З вершин і низин", 1893, с. 160-183.

Поезія із циклу "Галицькі образки" збірки "З вершин і низин". Вперше надруковано у журн. "Світ", 1881, № 6, с. 106, без заголовка (цикл "Із галицьких образків", І). датується 1881 р.Зберігся недатований автограф уривку вірша, писаний олівцем - 21 рядок (ІЛ, ф. 3, № 190, с. 104-103).

Поезія із циклу "Галицькі образки" збірки "З вершин і низин". Вперше надруковано у журн. "Світ", 1881, № 8-9, с. 148, під заголовком "Послідня воля баби Митрихи" (цикл "Із галицьких образків",VІ). Зберігся автограф вірша - ІЛ, ф. 3, № 224, с. 439-440.