Рукописна спадщина

Уривки з поеми "Нове життя" вперше було надруковано: "Пролог" -- у журн. "Зоря", 1886, № 1, с. 4-5, під заголовком "Нове життя. Пролог"; частина І ("Стрічка") -- у виданні "З вершин і низин", 1893, с. 212-221; частина ІІ ("Панич") у журн. "Зоря", 1890, № 7, с. 105-107, під назвою "Панич.(Уривок з поеми "Нове життя")". Збереглися автографи уривків кількох віршових і прозових редакцій, жодна з яких не ідентична друкованій частині поеми, та план ще одного варіанта твору, два пункти якого, очевидно, мають відношення до роботи над незакінченою поемою «Лісова ідилія». 1. Запис плану на полі першої сторінки автографа одного з варіантів твору з початком (ІЛ, ф 3, № 282). 2. Рукописний варіант твору в одній із записних книжок письменника (ІЛ, ф. 3, № 206, с. 3-37, 39). 3. Уривки поеми (ІЛ, ф. 3, №№285 (дата - "Писано в році 1885, доси не друковано" ), 286 (дата -"Писано в році 1885, доси не друковано") ; 283. 4. Інший варіант другої частини одного з фрагментів твору (ІЛ, ф. 3, №206, с. 39). 5. Початок варіанта твору у записній книжці 1883-1884 рр. під назвою «Пропащий чоловік» (ІЛ, ф. 3, № 193, с. 65-67). 6. Два прозові уривки твору із заголовком «Нове життя» -- ІЛ, ф. 3, № 403, зворот арк. 78-77; №363; другий фрагмент - ІЛ, ф. 3, № 362 (датується орієнтовно 1883р.).

Уривки з поеми "Нове життя" вперше було надруковано: "Пролог" -- у журн. "Зоря", 1886, № 1, с. 4-5, під заголовком "Нове життя. Пролог"; частина І ("Стрічка") -- у виданні "З вершин і низин", 1893, с. 212-221; частина ІІ ("Панич") у журн. "Зоря", 1890, № 7, с. 105-107, під назвою "Панич.(Уривок з поеми "Нове життя")". Увійшли також у 50-томне Зібрання творів І.Франка (К.: "Наукова думка", 1976, т. 1, с.199-214), датовано 1883-1885.Збереглися автографи уривків кількох віршових і прозових редакцій, жодна з яких не ідентична друкованій частині поеми, та план ще одного варіанта твору, два пункти якого, очевидно, мають відношення до роботи над незакінченою поемою «Лісова ідилія». 1. Запис плану на полі першої сторінки автографа одного з варіантів твору з початком (ІЛ, ф 3, № 282). 2. Рукописний варіант твору в одній із записних книжок письменника (ІЛ, ф. 3, № 206, с. 3-37, 39). 3. Уривки поеми (ІЛ, ф. 3, №№285 (дата - "Писано в році 1885, доси не друковано"), 286 (дата -"Писано в році 1885, доси не друковано"); 283. 4. Інший варіант другої частини одного з фрагментів твору (ІЛ, ф. 3, №206, с. 39). 5. Початок варіанта твору у записній книжці 1883-1884 рр. під назвою «Пропащий чоловік» (ІЛ, ф. 3, № 193, с. 65-67). 6. Два прозові уривки твору із заголовком «Нове життя» -- ІЛ, ф. 3, № 403, зворот арк. 78-77; №363; другий фрагмент - ІЛ, ф. 3, № 362 (датується орієнтовно 1883р.).

Уривки з поеми "Нове життя" вперше було надруковано: "Пролог" -- у журн. "Зоря", 1886, № 1, с. 4-5, під заголовком "Нове життя. Пролог"; частина І ("Стрічка") -- у виданні "З вершин і низин", 1893, с. 212-221; частина ІІ ("Панич") у журн. "Зоря", 1890, № 7, с. 105-107, під назвою "Панич. (Уривок з поеми "Нове життя")". Збереглися автографи уривків кількох віршових і прозових редакцій, жодна з яких не ідентична друкованій частині поеми, та план ще одного варіанта твору, два пункти якого, очевидно, мають відношення до роботи над незакінченою поемою «Лісова ідилія». 1. Запис плану на полі першої сторінки автографа одного з варіантів твору з початком (ІЛ, ф 3, № 282). 2. Рукописний варіант твору в одній із записних книжок письменника (ІЛ, ф. 3, № 206, с. 3-37, 39). 3. Уривки поеми (ІЛ, ф. 3, №№285 (дата - "Писано в році 1885, доси не друковано", 286 (дата - "Писано в році 1885, доси не друковано"); 283. 4. Інший варіант другої частини одного з фрагментів твору (ІЛ, ф. 3, №206, с. 39). 5. Початок варіанта твору у записній книжці 1883-1884 рр. під назвою «Пропащий чоловік» (ІЛ, ф. 3, № 193, с. 65-67). 6. Два прозові уривки твору із заголовком «Нове життя» -- ІЛ, ф. 3, № 403, зворот арк. 78-77; №363; другий фрагмент - ІЛ, ф. 3, № 362 (датується орієнтовно 1883р.).

Уривки з поеми "Нове життя" вперше було надруковано: "Пролог" -- у журн. "Зоря", 1886, № 1, с. 4-5, під заголовком "Нове життя. Пролог"; частина І ("Стрічка") -- у виданні "З вершин і низин", 1893, с. 212-221; частина ІІ ("Панич") у журн. "Зоря", 1890, № 7, с. 105-107, під назвою "Панич.(Уривок з поеми "Нове життя")". Увійшли також у 50-томне Зібрання творів І.Франка (К.: "Наукова думка", 1976, т. 1, с.199-214), датовано 1883-1885.Збереглися автографи уривків кількох віршових і прозових редакцій, жодна з яких не ідентична друкованій частині поеми, та план ще одного варіанта твору, два пункти якого, очевидно, мають відношення до роботи над незакінченою поемою «Лісова ідилія». 1. Запис плану на полі першої сторінки автографа одного з варіантів твору з початком (ІЛ, ф 3, № 282). 2. Рукописний варіант твору в одній із записних книжок письменника (ІЛ, ф. 3, № 206, с. 3-37, 39). 3. Уривки поеми (ІЛ, ф. 3, №№285 (дата - "Писано в році 1885, доси не друковано") , 286 (дата - "Писано в році 1885, доси не друковано") ; 283. 4. Інший варіант другої частини одного з фрагментів твору (ІЛ, ф. 3, №206, с. 39). 5. Початок варіанта твору у записній книжці 1883-1884 рр. під назвою «Пропащий чоловік» (ІЛ, ф. 3, № 193, с. 65-67). 6. Два прозові уривки твору із заголовком «Нове життя» -- ІЛ, ф. 3, № 403, зворот арк. 78-77; №363; другий фрагмент - ІЛ, ф. 3, № 362 (датується орієнтовно 1883р.)

Поема із збірки "З вершин і низин". Вперше надруковано окремим виданням: Смерть Каїна, легенда Івана Франка. Накладом автора. Львів, 1889 р., 48 с. Написано 1888р.Зберігся автограф одного із перших варіантів поеми з правками І.Франка та О.Маковея (ІЛ, ф. 3, № 302). На останній сторінці запис рукою О.Маковея: "22/2 89 скінчив Фр[анко] другу переробку дальший шаг Байронового Каїна". Цей варіант опубліковано у кн.: "Іван Франко. Статті і матеріали" Зб.8, вид-во Львівського університету, 1960, с. 5-19. Друга (перероблена) редакція поеми увійшла до 50-томного зібрання творів І.Франка (К.: "Наукова думка", 1976, т. 1, "Інші редакції та варіанти", с. 386-403).Зберігся також уривок перекладу поеми німецькою мовою невідомого автора - ІЛ, ф. 3, № 3105.

Легенда із збірки "З вершин і низин". Уперше було надруковано у другому виданні збірки "З вершин і низин" (1893), с. 429-468. Дата створенні - Львів, у декабрі 1892. Передруковано окремим виданням (Львів, 1910, Універсальна бібліотека, кн. 11-12). Зберігся автограф - уривок поеми (ІЛ, ф. 3, № 320, с.3-16).

Збірка "З вершин і низин" -- друга збірка творів І.Франка. Перше видання вийшло друком у 1887 р. Друге, доповнене -- у 1893 р.Збереглися кілька автографів планів збірки: 1) первісний начерк плану (ІЛ, ф. 3, № 194, с. 153); 2) перший варіант плану (ІЛ, ф. 3, № 214, с. 126); 3) пізніший варіант плану (ІЛ, ф. 3, № 214, с. 50 зв.). Окремі з них були опубліковані у виданні: Літературна спадщина. Т. 1.: Іван Франко (вип. 1, К.: В-во АН УРСР, 1956, с. 59-65).Перший варіант плану датовано орієнтовно 1880 р. Пізніший варіант плану збірки умовно датовано 1882 р.

Збірка "З вершин і низин" -- друга збірка творів І.Франка. Перше видання вийшло друком у 1887 р. Друге, доповнене -- у 1893 р.Збереглися кілька автографів планів збірки: 1) первісний начерк плану (ІЛ, ф. 3, № 194, с. 153); 2) перший варіант плану (ІЛ, ф. 3, № 214, с. 126); 3) пізніший варіант плану (ІЛ, ф. 3, № 214, с. 50 зв.). Окремі з них були опубліковані у виданні: Літературна спадщина. Т. 1.: Іван Франко. Вип. 1. К.: В-во АН УРСР, 1956. С. 59-65).Перший варіант плану датовано орієнтовно 1880 р. Пізніший варіант плану збірки умовно датовано 1882 р.

Поема із циклу "Оси", збірки "З вершин і низин". Вперше надруковано у другому виданні збірки "З вершин і низин" (1893), сс. 113-132; дата створення - 1880.Збереглися три автографи поеми, які становлять собою різні редакції, жодна з яких не збігається з першодруком твору: 1) фрагменти чистовика першої редакції "Вісти з краю Ботокудів. Часть перша"- ІЛ, ф. 3, № 239, с. 1-9; 2) ІЛ, ф. 3, № 215, с. 425-427; 3) ІЛ, ф. 3, № 232, с. 25-38, датовано "Лютий і март 1880".

Поема із циклу "Оси", збірки "З вершин і низин". Вперше надруковано у другому виданні збірки "З вершин і низин" (1893), сс. 113-132; дата створення - 1880.Збереглися три автографи поеми, які становлять собою різні редакції, жодна з яких не збігається з першодруком твору: 1)Фрагменти чистовика першої редакції твору ("Вісти з краю Ботокудів. Часть перша") - ІЛ, ф. 3, № 239, с. 1-9; 2) ІЛ, ф. 3, № 215, с. 425-427; 3) "Вісти з краю ботокудів. Часть перша" - ІЛ, ф. 3, № 232, с. 25-38, датовано "Лютий і март 1880".

Поезія із збірки "Зів'яле листя" ("Перший жмуток" (1886-1893)). Вперше надруковано у журн. "Зоря", 1891, №17, с. 328. Поезія входила до циклу "Зів'яле листя" другого видання збірки "З вершин і низин" (1893).Збереглися три автографи вірша: 1) ІЛ, ф. 3, № 206, с. 23; 2) ІЛ, ф. 3, № 228, с. 15-16; 3) ІЛ, ф. 3, № 251, с. 3.

Поезія із збірки "Зів'яле листя" ("Перший жмуток" (1886-1893)). Вперше надруковано у журн. "Зоря", 1891, №17, с. 328. Поезія входила до циклу "Зів'яле листя" другого видання збірки "З вершин і низин" (1893.Збереглися три автографи вірша: 1) ІЛ, ф. 3, № 206, с. 23; 2) ІЛ, ф. 3, № 228, с. 15-16; 3) ІЛ, ф. 3, № 251, с. 3.